Español – Calesa Project

Descripción

La Universidad de Málaga, a través del coordinador del Proyecto Erasmus+ CBHE CALESA, el CEIT-UMA, el Grupo de Estudios historiográficos del Departamento de Ciencias de la UMA y la Cátedra Asia de la UMA, organiza el Congreso Internacional sobre literatura filipina en español, que tendrá lugar en Málaga (España) los días 2-3 de noviembre de 2023.

Objetivo

El objetivo principal del Congreso es resaltar el valor de la literatura filipina escrita en español para enfatizar su conexión con la comunidad hispanohablante y su relevancia en el contexto asiático.

El evento forma parte de la Actividad 2.3 del plan de trabajo del Proyecto Erasmus+ CALESA, y esta diseñado como una herramienta útil para mejorar la capacidad de investigación multilingüe de las IES de los países socios a través del fomento del interés por el idioma español.

Fechas y Lugar

El “Conpreso Internacional sobre literatura filipina en español» tendrá lugar los días 2 y 3 de noviembre de 2023 en la Universidad de Málaga, en Málaga, España.

Ejes Temáticos

El congreso pretende ser una continuación del Simposio Internacional «La literatura en español en el contexto de los estudios hispanoasiáticos», por lo que parte de los ejes temáticos que presidieron dicho simposio:

– Libros y diarios de viaje.

– Relaciones literarias entre Filipinas, España, Hispanoamérica y el resto de Asia: crónicas de escritores, embajadas y visitas culturales, reseñas, crítica literaria y correspondencia.

– Orígenes hispánicos de los géneros de la literatura filipina en otras lenguas: korido, komediya, drama, drama simboliko, etc.

– Los géneros de la literatura filipina en español.

-El periodismo: Los periódicos en español, sus colaboradores y su público.
https://i.escrol.es/ILCYL/DOC/5B271034-9F94-4B88-D7113638D3EB64C6.PDF

-El periodismo: Los periódicos en español, sus colaboradores y su público.
https://i.escrol.es/ILCYL/DOC/5B271034-9F94-4B88-D7113638D3EB64C6.PDF

– Redes de editores y redactores en español en Filipinas y filipinos en el mundo.

– Representaciones del mundo hispanohablante en las literaturas filipinas.

– Representaciones de la «asianidad» en los escritos filipinos en español.

– Recepción de la literatura filipina en español en el mundo.

– La escritura de textos biográficos filipinos o sobre filipinos, su dimensión hagiográfica y su intencionalidad política.

– Antologías de literatura filipina en español.
https://www.cervantesvirtual.com/portales/literatura_filipina_en_espanol/catalogo_titulos/ y https://www.cervantesvirtual.com/portales/literatura_filipina_en_espanol/literatura_filipina_espanol/

– Testimonios en español de encuentros y desencuentros históricos y culturales entre filipinos, asiáticos e hispanohablantes

– Lectura y recepción de obras literarias asiáticas por escritores filipinos en español.

– Lectura y recepción de obras literarias en español de escritores filipinos.

– Filiaciones y apropiaciones nacionales y regionales de la literatura filipina en español (Asia, España, Hispanoamérica, Estados Unidos).

-Las convenciones filipinas y su relevancia para el estudio de la literatura hispano-filipina
http://revista.carayanpress.com/page149/congresosfilipinistas.html

Ponentes

La organización del Congreso pretende contar con la participación de los principales expertos en la materia de Filipinas, Europa y Estados Unidos. Entre ellos, destacan los siguientes:

Abad, Diego
Profesor de la Far Eastern University de Manila en Filipinas.

Álvarez-Tardío, Beatriz
Profesora Contratada doctora de la Universidad Rey Juan Carlos, Madrid, Doctora en Literatura hispanofilipina por la Universidad de Filipinas (2004) y la Universidad de Alcalá de Henares.

Baena Peña, Enrique
Catedrático de Universidad (Teoría de la Literatura y Literatura Comparada) de la Universidad de Málaga, Director del Departamento de Filología Española, Italiana, Románica y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada

Blanco, John
Profesor asociado de Literatura Comparada, Español y Estudios Culturales de la University of California. San Diego. EEUU.

Castellví Laukamp, Luis
Profesor de Estudios culturales españoles en la Universidad de Manchester, Reino Unido.

Chauca García, Jorge
Profesor Asociado de Didáctica de las Ciencias Sociales, Universidad de Málaga.

Coráñez Bolton, Sony
Profesor Asociado de español en la Amherst University, Massachusett, EEUU. Latinx and Latin American Studies. Faculty Research Fellow, Institute for Holocaust, Genocide, and Memory Studies, University of Massachusetts-Amherst (2021-22).

Elizalde, María Dolores
Investigadora Científica en el Instituto de Historia del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Figueroa-Saavedra, Miguel
Doctor en antropología social por la Universidad Complutense. Profesor de la Universidad Veracruzana, México.

Galeote López, Manuel
Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Granada. Profesor Titular en el Departamento de Filología Española, Italiana, Románica y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad de Málaga.

Gasquet, Axel
Catedrático de estudios latinoamericanos en la Universidad Clermont Auvernia e investigador principal del IHRIM (CNRS), Francia.

Gómez Rivera, Guillermo
Director y Académico de la Academia Filipina, correspondiente de la RAE. Autor en prosa ensayística y narrativa, poeta. Premio Casa Asia 2023.

Haba Montes, Esther
Doctoranda en la Universidad Rey Juan Carlos I, Madrid

Hartwell, Ernest R
Profesor Asociado de la Western Washington University en EEUU, Doctor en Lenguas y Literaturas Románicas (Harvard, 2017) con especialización en historia, literatura y cultura latinoamericanas.

Martín Casares, Aurelia
Catedrática de Antropología de la Universidad de Málaga.

Mojarro Romero, Jorge
Profesor de Literatura en la Universidad de Santo Tomás de Manila (Filipinas) e investigador en el Research Center for Culture, Arts and Humanities

Ortuño Casanova, Rocío
Profesora de Literatura en la UNED y coordinadora del proyecto Erasmus+ DigiPhiLit de la Universidad de Amberes.

Penadés de la Cruz, Alberto
Profesor Titular en el Departamento de Sociología y Comunicación de la Universidad de Salamanca.

Peña Salarda, Wystan de la
Profesor de Lenguas Europeas de la Facultad de Artes y Letras de la University of the Philippines y poeta en lengua española.

Quesada Sánchez, Antonio J.
Profesor Titular de Derecho Civil de la Universidad de Málaga y poeta

Quijano Axle, Mario Roger
Académico e investigador en la Facultad de música de la Universidad Veracruzana, México.

Robert Sanchís-Álvarez
Estudiante doctoral en la Universidad de Virginia, EEUU.

Rodríguez Rodríguez, Ana
Profesora de Literatura y Cultura Españolas en la Universidad de Iowa, EEUU.

Rogers, V. Daniel
Profesor de español en el Wabash College, en Crawfordville, Indiana, EEUU, Director del Departamento de Humanidades y Bellas Artes de dicha Universidad.

Sinardet, Emmanuelle
Catedrática en la Universidad París Nanterre, Francia, de Historia y Estudios culturales latinoamericanos. Directora del Centro de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos (CRIIA) – Unidad de Investigación UR Etudes Romanes.

Villanueva Romero, Diana
Profesora Contratada doctora del Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Extremadura. Profesora visitante de la Universiteit Antwerpen.

Envío de Comunicaciones

Con el fin de estimular la participación de profesores e investigadores de diferentes instituciones y ampliar el debate y la discusión en torno al tema entre las diferentes comunidades académicas, se abre una convocatoria para el envío de comunicaciones a presentar en el Congreso

A continuación encontrará las instrucciones para la presentación de propuestas:

INFORMACIÓN DE INTERÉS

Fecha límite para la presentación de propuestas/resumen: 10 de mayo de 2023
Notificación de aceptación de propuestas: 30 de mayo de 2023.
Fecha límite de inscripción: 15 de septiembre de 2023.

Cada propuesta aceptada requerirá una presentación de 20 minutos que se realizará en el evento.

Los trabajos aceptados serán sometidos a un proceso ciego de «revisión por pares» para su publicación en la Revista CRISOL (https://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/revuecrisol/).

Las propuestas y preguntas sobre el evento deben enviarse a: calesacbproject@uma.es

Se puede acceder al programa del Congreso a través de este enlace.

Inscripción

La inscripción previa al evento es obligatoria.
La inscripción estará disponible del 25/10/2023 al 01/11/2023.
Para inscribirse, acceda al enlace: https://eventos.uma.es/103775/tickets/congreso-internacional-de-literatura-hispano-filipina.html

El proyecto CALESA continúa implementando sus actividades y finaliza el año 2021 con emocionantes noticias sobre la implementación de 2 actividades más de su plan de trabajo: dos visitas de seguimiento de su Coordinador a nuestros socios en Lisboa y Bilbao.

Los días 29 y 30 de noviembre, el profesor José Manuel Perea de Torres de la Universidad de Málaga, coordinador del proyecto CALESA, visitó la Facultad de Derecho de NOVA en Lisboa y aprovechó para reunirse con los profesores que participarán en las próximas actividades presenciales del proyecto, que tendrán lugar en Filipinas en mayo y junio de 2022. Dichas actividades incluyen una serie de 3 seminarios y una Conferencia Internacional que se celebrará en la Universidad de Filipinas.

Los entusiastas miembros del equipo de NOVA fueron muy acogedores y mostraron un gran compromiso con los objetivos del proyecto durante las reuniones preparatorias dirigidas por el profesor José Manuel, que aprovechó su estancia y compartió sus conocimientos sobre la cultura filipina y sobre la importancia del proyecto para la integración de Europa y Asia.

Los días 3 y 4 de diciembre, el coordinador del proyecto visitó a nuestro socio español, la Universidad de Deusto, en la ciudad de Bilbao, donde se celebraron reuniones igualmente fructíferas. Mientras se discutían y planificaban las futuras actividades del proyecto que implicarán la participación de los profesores de la UDeusto, el coordinador se centró en la relevancia de este proyecto de desarrollo de capacidades para el desarrollo de la investigación jurídica de forma colaborativa entre investigadores jurídicos europeos y filipinos.

Las visitas fueron también una oportunidad para monitorear la implementación de las actividades pasadas del proyecto y para fortalecer el trabajo de colaboración entre las instituciones involucradas.

El 9 de diciembre de 2021, la Universidad de Filipinas y la Universidad de Málaga impartieron una clase abierta en honor del profesor Ruben Figueroa Balane sobre “El sistema jurídico español y su conexión con el derecho filipino: pasado, presente y futuro”, como parte del proyecto CALESA.

El evento comenzó con la participación de la profesora Ma Golda Gigi G. Miñoza (moderadora del debate), quien aprovechó sus primeros minutos para homenajear la memoria y el legado del profesor Ruben Balane, tanto en la UP como en el proyecto CALESA, del cual fue alma mater.

l profesor Carlo Vistan, decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Filipinas (UP), siguió brillantemente al moderador y explicó la importancia del evento, preparando el escenario para el distinguido conferencista del evento, el profesor José Manuel de Torres Perea, de la Universidad de Málaga, para iniciar su presentación.

La presentación del profesor español se centró en las relaciones jurídicas filipino-españolas considerando sus raíces históricas, su desarrollo presente y sus perspectivas de futuro y fue seguida por una reacción del excepcional profesor Solomon F. Lumba, de la Universidad de Filipinas, quien amplió el debate.

El evento, que fue transmitido vía zoom y desde la página de facebook de la UP, también contó con la participación de las Profesoras Patricia Salvador-Daway y Tanya Katrina Lat, quienes se sumaron y contribuyeron al fructífero debate que siguió a las presentaciones.

Más de 100 personas asistieron al evento en vivo y más de 2.5 mil personas lo han visto en línea.

Esta conferencia fue organizada e implementada como un evento adicional dentro de la actividad 2.10 del plan de trabajo del proyecto CALESA, que se enfoca en la Modernización de la Ley de Contratos y Obligaciones y que contempla la implementación de otros 2 eventos académicos (un seminario realizado en 2020 y otro a realizarse en 2023).

La grabación del evento está disponible en: https://www.facebook.com/uplawofficial/videos/1215518018977706.

Mañana, 9 de diciembre de 2021, la Universidad de Filipinas y la Universidad de Málaga presentarán conjuntamente una clase abierta online en honor al profesor Ruben Figueroa Balane.

Este evento, a cargo del profesor Dr. José Manuel de Torres Perea, titulado “El sistema legal español y su conexión con el derecho filipino: pasado, presente y futuro”, analiza l pasado, presente y futuro de las relaciones jurídicas entre Filipinas y España e introducirá sus raíces históricas, desde su ascendencia bajo el derecho romano hasta su evolución e influencia en la configuración del ordenamiento jurídico español actual y los principios que rigen la sociedad española actual.

El profesor Solomon F. Lumba, decano adjunto de la Facultad de Derecho de la UP, actuará como reactor de la conferencia del profesor Dr. Perea.

El evento, que tendrá lugar de 4 a 6 pm (Filipinas) / 9:00 a 11 am (España), es parte de CALESA o “Desarrollo de capacidades para el avance legal y social en Filipinas”, un proyecto financiado por la Comisión Europea. en el marco del programa de educación superior Erasmus + para el desarrollo de capacidades.

Para acceder al evento

Plataforma: Zoom

ID de la reunión: 859 6656 6002

Código de acceso: CALESA2021

Enlace: https://bit.ly/CALESALecture

Es con nuestro más profundo pesar que el proyecto CALESA informa a nuestra comunidad legal, científica y académica del fallecimiento del Rosendo Castillo, Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Ateneo de Zamboanga, debido a Covid.

Professor Rosendo Castillo, Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Ateneo
de Zamboanga

Em nombre de todos los miembros de nuestra equipo, expresamos nuestras condolencias a nuestros colegas y amigos de la Universidad Zamboanga.

En palabras del Coordinador del Proyecto, Profesor José Manuel Perea Torres, de la Universidad de Málaga en España, “En mi trato con el Decano Rosendo Castillo, me supo trasmitir su humanidad y buen hacer, sobre todo su espíritu de ser un buen hombre. Que descanse en paz y que Dios lo guarde con Él».

Con profundo pesar, el equipo de CALESA anuncia que el lunes 11 de octubre de 2021, falleció el profesor Rubén F. Balane, reconocido abogado y experto en derecho civil en Filipinas, quien enseñó en la Universidad Ateneo de Manila y en la Universidad de Filipinas.

Para expresar nuestro gran pesar, el coordinador de CALESA, José Manuel Perea (Peping), escribió un epitafio en su honor:

Ayer falleció el Profesor Rubén Balane. Con él se despide todas una generación de filipinos que vivía y pensaba en español, era él también el último exponente de una rica tradición civilistica en Filipinas.
Rubén era y es tan grande como humilde, un gran enamorado de la cultura española, un Maestro con mayúsculas, una persona sabia, sencilla y buena
como no he encontrado otra en mi andar mundano. Siempre conservó la inquietud, curiosidad y humor de un niño, nunca dejó de estudiar, abierto a distintas artes, poliglota, erudito, un alma del renacimiento.
Pero sobre todo un hombre bueno que deja una huella imborrable, que deja un vacío inabarcable.
Su sueño fue recuperar el lazo de hermanamiento entre Filipinas y España, al menos el lazo jurídico; y el destino ha querido que haya fallecido con su sueño cumplido, Gracias al proyecto Calesa y a distintas iniciativas Erasmus, un grupo de profesores idealistas nos hemos unido bajo su regazo y compartimos inquietudes y esperanzas por lograr una mejor Universidad y un mejor Derecho y el único culpable es él.
Nuestro legado es regar la semilla que ha sembrado Rubén y cuidarla con mucho mimo.
Rubén, el día que te encontré mi vida cambio definitivamente, gracias por enseñarme el camino, gracias por hacerme de tu familia, gracias por compartir tus amigos y darme tanta hospitalidad y calor, siempre estarás vivo en mi corazón,
Peping

Las instituciones de educación superior de la UE ofrecen una variedad de títulos desde maestrías hasta doctorados, que mejorarán las oportunidades profesionales de todos los filipinos talentosos que deseen estudiar en Europa. En la Virtual European Higher Education Fair 2021: Go Higher with EU, representantes de instituciones de educación superior de lá Unión Europea y Filipinas, junto con diplomáticos y funcionarios de las embajadas, los servicios educativos y los institutos de los Estados miembros de la UE se reunirán virtualmente para mostrar cómo obtener un título en la UE si está más dispuesto a poner su corazón y su mente en ello.

El evento tendrá lugar los días 1 y 2 de octubre de 2021 y nuestro equipo de CALESA compartirá más sobre los objetivos, resultados y actividades futuras del proyecto el 2 de octubre, de 17:30 a 18:00 horas (GMT + 8:00)

Para obtener más información sobre la presentación de CALESA y / o sobre las otras valiosas sesiones, consulte los enlaces abajo:

Data: 1 a 2 Octubre 2021

Website del Evento: ehefphilippines.com

Social Media: Facebook: facebook.com/ehefphilippines / Instagram: instagram.com/ehefphilippines / Twitter: twitter.com/ehefphilippines

Coordinada por la profesora adjunta Fátima Cisneros Avila. Seminario sobre el funcionamiento de los juzgados de violencia sobre la mujer. Profesora invitada: Flor de Torres Porras. Fiscal Delegada de Violencia sobre la Mujer de la Fiscalía Superior de Andalucía. Fecha aproximada de celebración: Enero de 2022

Actividad con alumnos en el marco de la asignatura optativa «Legislación social y reforma agraria». Esta actividad contará con la participación de todos los estudiantes y profesores de Derecho de la Facultad de Derecho de la ADZU, mujeres procedentes de los diferentes barangays de la ciudad de Zamboanga, representantes del Gobierno de la Ciudad de Zamboanga (el Alcalde de la Ciudad también es una mujer), representantes de la Policía Nacional de Filipinas Región IX – Ciudad de Zamboanga y también estará abierta al público. Diciembre de 2021

La investigación sobre el género en el ámbito de la enseñanza ha demostrado que el sesgo de género está presente en el aula. Por ejemplo, los estudiantes masculinos y femeninos no participan por igual en el aula, los profesores pueden tener sesgos de género a la hora de calificar a los estudiantes, algunos profesores y estudiantes siguen utilizando un lenguaje sexista, etc. Esta actividad pretende ofrecer al profesorado herramientas para promover la igualdad en el aula (por ejemplo, lenguaje inclusivo, referencias femeninas, evaluaciones ciegas, etc.). Universidad de Deusto, Bilbao, España Implementación: Participantes: dos expertos en perspectiva de género en la enseñanza procedentes de la Universidad de Deusto Público: Profesores de la Universidad de Deusto. Septiembre 2021.